Лингвистический энциклопедический словарь - шо́рский язы́к

один из тюркских языков. Распространён в Кемеровской области РСФСР (главным образом в Кузнецком Алатау, по реке Томь и её притокам Кондома и Мрассу). Число говорящих 9,8 тыс. чел. (1979, перепись). Имеет 2 диалекта: мрасский, или с/з-диалект (кес‘надевать’, мӧзӳк ‘высокий’), близкий к хакасскому языку, и кондомский, или й-диалект (кий‑, пийик), при­мы­ка­ю­щий к северным диалектам алтайского языка.

Характерные особенности фонетики (с ориентацией на мрасский диалект): оппозиция гласных по долготе и краткости; преобладание в анлауте коренных слов глухих согласных (из звонких возможны [м], [н]); начальным й ~ ж ~ җ ~ дь ~ с других тюркских языков соответ­ству­ет шорское [ч] или [н]; в интервокальной позиции й ~ д ~ т ~ р других тюркских языков соответ­ству­ет шорское [з]. Для морфологии характерно наличие орудно-совместного падежа на ‑ба/‑бе..., образование неопреде­лён­ной формы глаголов с помощью аффиксов ‑арга/‑ерге, -баска/‑беске..., наличие деепричастия на ‑чадып. В лексике основной словарный состав имеет общетюркский характер; много заимствований из монголь­ско­го и русского языков. Литератур­ный язык, сложившийся на базе мрасского диалекта, функционировал в 20—30‑х гг. 20 в. Ш. я. является языком внутриэтнического общения.

Письменность с 1927 на основе русской, с 1930 — латинской графики, с 1938 вновь на основе русской графики.

Г. И. Донидзе.